1 00:00:50,450 --> 00:00:53,510 Era passato circa un mese da mio marito morto. 2 00:00:54,590 --> 00:00:57,190 Sono stata rilasciata da quella di mio marito vita arrogante ed egoista, 3 00:00:59,350 --> 00:01:02,510 e stavo aspettando un'altra prigione dal mio ex marito la mattina quando 4 00:01:02,510 --> 00:01:03,510 stavo cercando di sbarazzarmi di questo umile casa. 5 00:01:19,400 --> 00:01:20,900 Quante volte te lo devo dire? 6 00:01:21,900 --> 00:01:22,900 Yumiko! 7 00:01:26,600 --> 00:01:27,980 Come puoi bere un tè così tiepido? 8 00:01:52,160 --> 00:01:54,600 Ciao. Ho portato questo pesce da campagna. 9 00:01:56,000 --> 00:01:57,560 Il pesce di Iwate è delizioso. 10 00:01:58,260 --> 00:01:59,260 Per favore, mangia molto. 11 00:02:00,180 --> 00:02:02,800 L'uovo fritto viene servito anche con il tè, quindi per favore mangialo mentre è caldo. 12 00:02:04,980 --> 00:02:08,660 Oh, c'è un taglio sul pesce. 13 00:02:09,680 --> 00:02:10,680 Che cos'è? È il migliore. 14 00:02:11,080 --> 00:02:12,080 Cosa viene tagliato? 15 00:02:13,060 --> 00:02:14,520 È la salsedine dei calamari. 16 00:02:15,320 --> 00:02:16,900 È così che lo chiamano a Iwate. 17 00:02:17,900 --> 00:02:19,540 Sato-san, sei di Iwate, vero? 18 00:02:20,560 --> 00:02:21,560 Come previsto dal signor Sato. 19 00:02:22,920 --> 00:02:24,820 Se me lo mandi la prossima volta, lo farò prendilo dal signor Sato. 20 00:02:26,500 --> 00:02:27,239 Che cos'è? 21 00:02:27,240 --> 00:02:28,240 Che cos'è? 22 00:02:28,960 --> 00:02:30,880 Yumi-san, non ti è permesso usare il condizionatore d'aria qui, vero? 23 00:02:31,600 --> 00:02:32,600 Che cosa? 24 00:02:32,760 --> 00:02:34,200 Sono assolutamente contrario a mangiare a Tokyo. 25 00:02:34,740 --> 00:02:35,740 Sono contrario a mangiare a Tokyo. 26 00:02:36,500 --> 00:02:37,500 Sono contrario a mangiare a Tokyo. Sono contrario mangiare a Tokio. 27 00:02:37,600 --> 00:02:38,080 Sono contrario a mangiare a Tokyo. Sono contrario mangiare a Tokio. Sono contrario al mangiare sul posto 28 00:02:38,080 --> 00:02:38,100 Tokio. Sono contrario a mangiare a Tokyo. Lo sono contro mangiare a Tokyo. Sono contrario 29 00:02:38,100 --> 00:02:38,160 mangiare a Tokio. Sono contrario al mangiare sul posto Tokio. Sono contrario a mangiare a Tokyo. Lo sono 30 00:02:38,160 --> 00:02:38,420 contro mangiare a Tokyo. Sono contrario mangiare a Tokio. Sono contrario al mangiare sul posto 31 00:02:38,420 --> 00:02:38,560 Tokio. Sono contrario a mangiare a Tokyo. Lo sono contro mangiare a Tokyo. Sono contrario 32 00:02:38,560 --> 00:02:38,780 mangiare a Tokio. Sono contrario al mangiare sul posto Tokio. Sono contrario a mangiare a Tokyo. Lo sono 33 00:02:38,780 --> 00:02:38,999 contro mangiare a Tokyo. 34 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 Sono contrario a mangiare a Tokyo. 35 00:02:40,300 --> 00:02:41,300 Sono contrario a mangiare a Tokyo. 36 00:02:42,960 --> 00:02:43,960 Sono contrario a mangiare a Tokyo 37 00:02:49,840 --> 00:02:51,260 Stai dormendo, vero? 38 00:02:52,060 --> 00:02:56,300 Quando ti ho guardato prima, hai detto non avevi fame. 39 00:02:58,000 --> 00:03:01,140 Allora mangiamo per il momento. 40 00:03:01,680 --> 00:03:02,760 Mangerò ciò che è avanzato. 41 00:03:04,760 --> 00:03:05,760 Che cosa? 42 00:04:03,720 --> 00:04:04,720 Morita-san? 43 00:04:07,240 --> 00:04:08,620 Morita-san? 44 00:04:09,400 --> 00:04:10,400 Morita-san? 45 00:04:10,900 --> 00:04:11,900 Morita-san? 46 00:04:37,290 --> 00:04:43,290 Beh... ci hai pensato? 47 00:04:43,990 --> 00:04:45,190 sì, 48 00:04:46,050 --> 00:04:47,770 Ci ho pensato. 49 00:05:13,659 --> 00:05:14,860 Sì, per favore. 50 00:05:32,680 --> 00:05:34,900 Yusuke-san, non hai bisogno di riso? 51 00:05:36,900 --> 00:05:37,900 Se ti piace, 52 00:05:38,760 --> 00:05:39,760 prendi delle polpette di riso. 53 00:05:46,220 --> 00:05:47,220 Yumi-san. 54 00:05:49,860 --> 00:05:52,780 Mi dispiace per ieri sera. 55 00:05:53,960 --> 00:05:55,480 Per favore, apri la porta. 56 00:05:57,980 --> 00:05:59,300 Non preoccuparti. 57 00:05:59,980 --> 00:06:01,940 Ti ho chiamato. 58 00:06:18,320 --> 00:06:24,860 Yusuke-san, questa è la casa più vecchia ecco, quindi ho pensato di dirtelo prima. 59 00:06:29,980 --> 00:06:35,040 Sai, potresti dover lasciare tutto questo casa. 60 00:06:40,920 --> 00:06:43,400 Cosa c'è che non va? 61 00:06:44,880 --> 00:06:46,760 È successo qualcosa? 62 00:06:50,060 --> 00:06:55,740 In realtà, mio marito è... Mio marito fatto un 63 00:06:55,740 --> 00:06:57,520 molti soldi. 64 00:06:59,280 --> 00:07:01,540 Ed erano un sacco di soldi. 65 00:07:04,220 --> 00:07:05,420 Yumi-san. 66 00:07:07,760 --> 00:07:13,200 Sto cercando di fare tutto quello che posso, ma io non posso fare nulla. 67 00:07:16,180 --> 00:07:17,200 Quindi... 68 00:07:18,800 --> 00:07:22,220 Se vendiamo questa casa, potremmo riuscirci fare qualcosa al riguardo. 69 00:07:30,060 --> 00:07:31,060 Giusto. 70 00:07:39,140 --> 00:07:40,140 Yuta. 71 00:07:40,920 --> 00:07:42,820 Ma non funzionerà. 72 00:07:44,620 --> 00:07:47,200 Anche per me... 73 00:07:47,790 --> 00:07:48,790 Cosa posso fare? 74 00:07:52,190 --> 00:07:53,190 Non va bene. 75 00:07:54,510 --> 00:07:57,330 Devo fare qualcosa al riguardo. 76 00:07:58,370 --> 00:07:59,370 Devo. 77 00:08:02,930 --> 00:08:03,930 Yumi. 78 00:08:07,470 --> 00:08:11,750 Stavamo per separarci. 79 00:08:17,600 --> 00:08:20,400 . . 80 00:08:20,400 --> 00:08:46,760 . 81 00:08:51,630 --> 00:08:52,630 Non farmi soffrire. 82 00:09:22,960 --> 00:09:25,720 Se è così... 83 00:10:06,920 --> 00:10:07,920 Yumiko-san, 84 00:10:08,540 --> 00:10:11,080 non c'è niente da fare se vieni tutto qui. 85 00:10:13,320 --> 00:10:17,720 Il padrone defunto è stato lì mondo per molto tempo. 86 00:10:19,300 --> 00:10:20,300 SÌ. 87 00:10:21,820 --> 00:10:26,600 Se quella casa viene messa in pericolo,... venderà immediatamente. 88 00:10:29,300 --> 00:10:33,500 La riqualificazione di fronte al la stazione è un'era di velocità. 89 00:10:34,660 --> 00:10:35,860 Sta succedendo all'infinito. 90 00:10:38,760 --> 00:10:39,760 Non devi esitare. 91 00:10:42,220 --> 00:10:43,220 Lo so. 92 00:10:48,740 --> 00:10:49,740 Yumiko. 93 00:10:51,260 --> 00:10:52,360 Lo dirò di nuovo. 94 00:10:55,200 --> 00:10:56,920 Voglio aiutarti. 95 00:11:09,320 --> 00:11:10,320 Hai qualche motivo per esitare? 96 00:11:21,240 --> 00:11:26,460 Riku-san, sono preoccupato per te. 97 00:11:28,560 --> 00:11:32,780 Se sei nei guai, ti aiuterò. 98 00:11:37,930 --> 00:11:39,650 Non è una brutta storia neanche per te. 99 00:11:45,190 --> 00:11:50,810 Se stai soffrendo, non credo che lo sia un 100 00:11:50,810 --> 00:11:53,270 pessima idea entrare in questa storia. 101 00:11:54,910 --> 00:11:55,910 Yumiko-san. 102 00:11:59,550 --> 00:12:00,630 Sicuramente non è una brutta storia. 103 00:12:14,240 --> 00:12:20,580 Non penso 104 00:12:20,580 --> 00:12:21,780 così. 105 00:12:23,300 --> 00:12:28,580 Per favore, fermati, Kaneda-san. 106 00:12:42,250 --> 00:12:44,750 Mi dispiace. Mi dispiace. 107 00:12:49,890 --> 00:12:56,450 Mi dispiace. 108 00:13:25,870 --> 00:13:27,330 Avresti capito, ma non è così tu? 109 00:13:28,850 --> 00:13:34,410 Quello è... Allora... No... 110 00:13:34,410 --> 00:13:37,750 Non è una brutta storia. 111 00:13:40,690 --> 00:13:47,670 No... No... No... Per favore aiutami. 112 00:13:48,810 --> 00:13:50,330 Capisci, vero? 113 00:14:16,270 --> 00:14:17,270 Non è quello che sto dicendo. 114 00:15:28,170 --> 00:15:29,170 Grazie per l'ascolto. 115 00:22:19,820 --> 00:22:24,980 Sono sicuro che avrai un giorno in cui tu penso che vada bene, ma 116 00:22:24,980 --> 00:22:29,360 diventerà sempre più facile poco a poco. 117 00:22:32,980 --> 00:22:34,140 Non farò mai niente di male. 118 00:22:36,980 --> 00:22:42,320 Questa è stata la prima volta che ho messo la mia pelle insieme ad un uomo diverso dal mio 119 00:22:45,580 --> 00:22:47,140 È per proteggermi adesso? 120 00:22:50,220 --> 00:22:53,760 È stato dal senso di libertà che ho sono riuscito a scappare da mio marito. 121 00:22:55,340 --> 00:22:58,020 A questo punto non lo sapevo. 122 00:23:51,660 --> 00:23:52,660 Yumi-san, 123 00:23:53,400 --> 00:23:55,220 Non voglio uscire di qui. 124 00:23:55,700 --> 00:23:57,280 Non voglio uscire. 125 00:24:00,640 --> 00:24:02,740 Per favore aiutami, Yumi-san. 126 00:24:05,540 --> 00:24:09,800 Voglio mangiare lo Tsurikami di Yumi-san. 127 00:24:13,660 --> 00:24:16,400 Per favore, preparami la colazione ogni giorno, Yumi-san. 128 00:24:17,360 --> 00:24:18,420 Non voglio uscire. 129 00:24:23,150 --> 00:24:24,210 Devo andare in ospedale. 130 00:24:25,230 --> 00:24:27,270 Devo andare in ospedale. 131 00:24:33,190 --> 00:24:35,010 Aiutami. 132 00:24:43,750 --> 00:24:45,870 Aiutami. 133 00:24:46,770 --> 00:24:48,430 Voglio andare in ospedale. 134 00:24:56,140 --> 00:24:58,000 Yume-san, voglio vederti. 135 00:25:00,260 --> 00:25:03,980 Ti amo. Non andare da nessuna parte. 136 00:25:13,280 --> 00:25:14,860 Non lasciarmi. 137 00:25:15,840 --> 00:25:20,080 Ti amo. 138 00:25:34,600 --> 00:25:35,600 Voglio mangiare qualcosa. 139 00:25:42,620 --> 00:25:44,020 Yumi-san. 140 00:25:49,600 --> 00:25:51,140 Yumi-san. 141 00:26:43,879 --> 00:26:44,879 Questo è fantastico. 142 00:30:17,680 --> 00:30:18,680 Farò qualsiasi cosa. 143 00:41:35,220 --> 00:41:36,220 Andiamo! 144 00:42:36,970 --> 00:42:39,890 Yumiko-san, non dimenticherò cosa è successo ieri sera. 145 00:42:41,170 --> 00:42:45,390 Non voglio farti soffrire di più. 146 00:42:46,690 --> 00:42:47,730 Starò in silenzio per un po'. 147 00:42:50,530 --> 00:42:52,510 Spero che potremo incontrarci di nuovo un giorno. 148 00:42:53,890 --> 00:42:56,670 Fino ad allora, per favore proteggilo pensione. 149 00:42:59,070 --> 00:43:00,230 Mi dispiace di non poterlo fare qualsiasi cosa per Yumiko-san. 150 00:43:38,460 --> 00:43:40,480 Grazie mille. 151 00:43:41,120 --> 00:43:42,320 Mi hai salvato. 152 00:43:43,640 --> 00:43:44,640 No, no. 153 00:43:46,200 --> 00:43:47,740 Non ho ancora finito. 154 00:43:49,460 --> 00:43:50,460 Ho appena pagato il resto. 155 00:43:54,570 --> 00:43:55,750 Ho ancora molte cose da fare. 156 00:43:59,250 --> 00:44:00,650 Ora tocca a me. 157 00:44:05,410 --> 00:44:06,410 Farò qualsiasi cosa per Yumiko. 158 01:14:07,470 --> 01:14:08,470 Hai un nome. 159 01:15:05,770 --> 01:15:08,150 Yumiko-san, come va dopo? quello? 160 01:15:09,410 --> 01:15:11,070 Mi dispiace di non averti contattato affatto. 161 01:15:12,850 --> 01:15:15,510 Sono a casa tua da quando me ne sono andato Moritasou. 162 01:15:16,790 --> 01:15:23,030 Mi manca la tua frittata al carbone lo faccio sempre, quindi continuo a ordinarlo nel mio 163 01:15:25,350 --> 01:15:28,810 Yumiko-san, stai ancora lavorando duro? alla pensione? 164 01:15:30,030 --> 01:15:34,050 Ero preoccupato, ma non potevo farlo qualsiasi cosa per te. 165 01:15:50,029 --> 01:15:51,290 Sì, sto arrivando. 166 01:17:03,820 --> 01:17:04,820 Sei venuto, vero? 167 01:17:06,700 --> 01:17:11,680 Hai lasciato il dormitorio? 168 01:17:14,720 --> 01:17:16,000 Sei tu 169 01:17:16,000 --> 01:17:31,340 felice? 170 01:49:10,990 --> 01:49:13,750 Ho potuto incontrare il mio ex ragazzo di nuovo. 171 01:49:17,170 --> 01:49:18,910 Non ero confuso dal desiderio di Setsuna. 172 01:49:23,650 --> 01:49:28,670 Così facendo, volevo porre fine a il conflitto dentro di me. 173 01:49:45,940 --> 01:49:51,880 Anche se non è vero amore. 174 01:50:13,840 --> 01:50:14,840 Grazie per il tuo duro lavoro. 175 01:50:15,460 --> 01:50:16,460 Come è stato? 176 01:50:17,000 --> 01:50:18,340 La polvere si è accumulata, vero? 177 01:50:19,160 --> 01:50:22,080 Caro, il giardino era particolarmente difficile. 178 01:50:23,060 --> 01:50:24,060 Ci sono molte foglie. 179 01:50:25,360 --> 01:50:26,700 Questa volta tocca a te. 180 01:50:30,380 --> 01:50:31,380 È stato brutto. 181 01:50:43,980 --> 01:50:46,880 Ma la tua cucina è molto migliore di tuo. 182 01:50:47,680 --> 01:50:48,920 Non voglio. 183 01:50:49,620 --> 01:50:52,120 Non posso cucinare nulla se non cucino. 184 01:50:53,200 --> 01:50:54,200 Ok, 185 01:50:55,900 --> 01:50:57,460 Cucinerò per te la prossima volta. 186 01:54:55,470 --> 01:54:56,470 Mi scusi. 187 01:54:56,850 --> 01:54:59,630 C'è una casa chiamata Kato qui intorno? qui? 188 01:55:00,850 --> 01:55:03,190 La maggior parte delle persone qui intorno sono Kato studenti. 189 01:55:04,270 --> 01:55:05,270 Come ti chiami, Kato? 190 01:55:07,230 --> 01:55:08,690 Sono Keiichi Kato. 191 01:55:10,170 --> 01:55:11,870 Keiichi è casa mia. 192 01:55:12,430 --> 01:55:13,710 Sono il nome del proprietario. 193 01:55:14,750 --> 01:55:16,730 Se non ti dispiace, posso mostrartelo in giro? 194 01:55:19,050 --> 01:55:20,950 Mi scusi. Posso entrare? 195 01:56:19,709 --> 01:56:20,970 . . . 196 01:56:20,970 --> 01:56:32,670 . 197 01:56:32,670 --> 01:56:33,750 . . . . 198 01:56:45,770 --> 01:56:47,170 Spero che avrà un effetto sul economia locale e turismo. 199 01:56:50,750 --> 01:56:55,070 Beh, non so cosa sia, ma è così distruggerà tutti i campi di Uraju. 200 01:56:58,150 --> 01:57:01,530 Non posso farci niente da solo. 201 01:57:02,450 --> 01:57:05,770 Ecco perché sono qui per parlare con te da uno come questo. 202 01:57:07,210 --> 01:57:09,690 Prima di tutto, penso che questo sia del Sig. 203 01:57:10,130 --> 01:57:11,129 Kato. 204 01:57:11,130 --> 01:57:12,230 Ti chiamo tra 10 secondi. 205 01:57:41,160 --> 01:57:42,160 Cosa fai? 206 01:57:43,060 --> 01:57:44,060 Sto bene. 207 01:57:44,140 --> 01:57:45,140 Non preoccuparti. 208 01:57:45,460 --> 01:57:46,460 Mi dispiace. 209 01:58:11,790 --> 01:58:12,790 Di cosa stai parlando? 210 01:58:13,150 --> 01:58:16,610 Sei un cliente di Tokyo. 211 01:58:21,590 --> 01:58:23,390 E' sempre così. 212 01:58:24,230 --> 01:58:26,610 Capisci? 213 01:58:29,070 --> 01:58:32,810 Ecco come mi renderai arrabbiato. 214 01:58:53,190 --> 01:58:54,190 Eh? 215 01:58:54,550 --> 01:58:55,550 Kato-san? 216 01:58:55,890 --> 01:58:58,130 Oh, rimani qui? 217 01:58:59,110 --> 01:59:00,110 SÌ. 218 01:59:00,570 --> 01:59:01,570 Vado a casa per la notte questa volta. 219 01:59:03,530 --> 01:59:07,430 È un po' lontano da Tokyo, quindi lo è non una distanza molto lontana. 220 01:59:10,010 --> 01:59:12,070 Oh, vuoi che ti aiuti? 221 01:59:12,570 --> 01:59:14,090 Oh, va bene. 222 01:59:14,670 --> 01:59:16,070 Oh, ma ce ne sono parecchi. 223 01:59:16,510 --> 01:59:17,369 Va bene. 224 01:59:17,370 --> 01:59:19,810 No, ma... va bene. 225 01:59:20,910 --> 01:59:21,910 Puoi portarlo. 226 01:59:31,050 --> 01:59:32,050 Non lo so. 227 01:59:32,630 --> 01:59:35,590 Non lo so. Non lo so. 228 01:59:36,070 --> 01:59:37,570 Non lo so. 229 01:59:59,290 --> 02:00:00,430 Vado a comprare delle verdure fresche. 230 02:00:01,430 --> 02:00:04,370 A volte devo andare a fare la spesa negozio per acquistarli. 231 02:00:12,330 --> 02:00:14,970 Oh, sei tornato. 232 02:00:16,530 --> 02:00:18,750 Sono così felice di vederti. 233 02:00:20,170 --> 02:00:21,250 Piacere di conoscerti. 234 02:00:22,570 --> 02:00:23,570 Mi dispiace interrompere. 235 02:00:24,410 --> 02:00:25,930 Arrivederci. Nessun problema. 236 02:00:52,810 --> 02:00:53,389 Non lo so. 237 02:00:53,390 --> 02:00:54,390 Non lo so. 238 02:00:55,890 --> 02:00:58,090 Non lo so. 239 02:01:36,650 --> 02:01:38,210 Stai zitto! 240 02:01:39,350 --> 02:01:41,410 Cosa ne sa una donna come te? 241 02:01:54,090 --> 02:01:55,090 Grazie. 242 02:02:29,870 --> 02:02:31,590 Signor Hinoda, lei è qui. 243 02:02:33,090 --> 02:02:34,090 SÌ. 244 02:02:34,670 --> 02:02:36,310 Sono arrivato in Giappone stamattina. 245 02:02:38,150 --> 02:02:39,610 Non è facile capire la gente da queste parti. 246 02:02:42,870 --> 02:02:44,830 Vengo rimproverato ogni volta. 247 02:02:45,970 --> 02:02:48,010 Vedo. 248 02:02:49,590 --> 02:02:53,430 Ma se lo fai una volta, tutti lo sono brava persona. 249 02:02:54,770 --> 02:02:56,110 Tutti sono brave persone, però. 250 02:02:57,510 --> 02:02:58,510 Oh, giusto. 251 02:02:58,890 --> 02:03:01,450 Il germoglio di bambù prima di questo era molto delizioso. 252 02:03:04,450 --> 02:03:06,290 Tua moglie l'ha mangiato? 253 02:03:13,230 --> 02:03:14,230 No. 254 02:03:17,890 --> 02:03:21,570 Vivo da solo. 255 02:03:25,610 --> 02:03:27,070 Mia moglie... 256 02:03:31,020 --> 02:03:32,800 Subito dopo essermi sposato, ho capito divorziato. 257 02:03:38,460 --> 02:03:39,220 Quando 258 02:03:39,220 --> 02:03:46,180 mio 259 02:03:46,180 --> 02:03:49,480 moglie morì, fu una vita lunga. 260 02:03:51,800 --> 02:03:55,180 Ma il tempo mi guarisce. 261 02:03:58,620 --> 02:03:59,620 Ora, 262 02:04:00,720 --> 02:04:01,720 È un bel ricordo. 263 02:04:03,940 --> 02:04:09,320 A volte, più voglio morire, più più mi sento solo. 264 02:04:12,520 --> 02:04:13,680 Ci sono abituato. 265 02:04:16,240 --> 02:04:17,740 È difficile vivere da soli. 266 02:04:21,700 --> 02:04:22,700 Ma... 267 02:04:29,900 --> 02:04:35,660 Non importa che tipo di relazione a coppia ha, non credo che ne faccia alcuno 268 02:04:35,660 --> 02:04:36,700 senso se non vivono insieme. 269 02:04:38,620 --> 02:04:39,620 Ad esempio, 270 02:04:40,960 --> 02:04:41,960 non importa che tipo di relazione a la coppia ha, 271 02:04:43,800 --> 02:04:46,920 devono vivere insieme. 272 02:05:10,540 --> 02:05:11,540 Dio vi benedica. 273 02:16:33,290 --> 02:16:34,290 Ci vediamo presto. 274 02:16:37,250 --> 02:16:38,250 Ci vediamo il prima possibile. 275 02:17:05,420 --> 02:17:06,420 Affrettarsi. 276 02:17:07,440 --> 02:17:08,440 Non possiamo arrivare al treno in pomeriggio. 277 02:17:14,219 --> 02:17:15,219 Oh, giusto. 278 02:17:16,780 --> 02:17:17,780 Ci vorrà molto tempo tempo. 279 02:17:20,820 --> 02:17:23,219 Perché non vieni alla fattoria? comitato? 280 02:17:26,639 --> 02:17:27,639 Sì. 281 02:17:28,340 --> 02:17:33,620 Mi parleranno del raccolto, ma non andrà come 282 02:17:33,620 --> 02:17:34,620 al solito. 283 02:17:36,520 --> 02:17:41,820 Questo mese sono stato colpito dalla pioggia, quindi... perso molto peso. 284 02:17:44,080 --> 02:17:48,559 Il presidente dell'associazione è sorpreso e sorpreso. 285 02:17:52,660 --> 02:17:55,719 Per favore, fallo bene. 286 02:40:22,860 --> 02:40:23,860 Va bene. 287 02:57:21,390 --> 02:57:26,550 Shoko -san, all'improvviso ho trovato lavoro e io non devo tornare a Tokyo. 288 02:57:29,010 --> 02:57:31,010 Non dimenticherò mai Takuya. 289 02:57:33,570 --> 02:57:38,870 Non so quando potrò venire indietro, ma non vedo l'ora di vedere 290 02:57:38,870 --> 02:57:39,870 di nuovo te. 291 03:01:27,560 --> 03:01:28,560 Adesso così... 292 03:18:09,480 --> 03:18:10,480 Oh. 293 03:46:16,720 --> 03:46:20,020 È stato un errore chiederti di farlo. 294 03:46:21,700 --> 03:46:27,200 I miei soldi erano così economici che lo erano dovrebbe essere più alto rispetto allo scorso anno. 295 03:46:29,280 --> 03:46:31,740 Sono uscito e ho negoziato con il presidente. 296 03:47:12,170 --> 03:47:13,170 Grazie. 297 03:47:40,750 --> 03:47:42,610 Non posso vivere senza di te. 298 03:47:43,230 --> 03:47:47,730 Ecco perché... Non lasciarmi. 299 03:47:48,950 --> 03:47:50,670 Non lasciarmi.